karin

BOX OR CONPOSITION SPACE

2018

Sculpture, Architecture

Size: 150✖️240✖️240/mm

This work is both sculpture and architecture. This work aims at two-facedness. Sculptures appeal to human emotion by visual effects. Spirituality is primary important for them. In case of architecture which is made as calculated, functionality is primary important. At first glance, sculptures and architecture seem different. Polykeitos, an ancient Greek sculptor pursued ideal proportion of human body and wrote a book named "Canon". Vitruvius, a ancient Roman architect is the author of  "On Architect", wrote about the proportion of human body and said that the temple building should be in harmony as with the human body. Leonard da Vinci's best known drawing "Vitruvian man: Canon of Proportions" (collection of Accademia Musium) is based on the concepts of proportion developed by Vitruvius. Then led to the modern, Gropius, a German architect wrote a book "International Architect". He says that the architecture designed to function properly is bound to the canon of proportion and the proportion is a matter of the spiritual world.Both sculptures and architecture are bound to the canon of proportions and are linked together with spirituality through its canon. This work is neither human body nor temple building. This work is a kind of "Mass"."Mass" means a 3-dimensional bodies in sculpture. On the other hand, it also means 3-dimensional bodies with a space surrounded by them in architecture. You can see it as a kind of "box" in a sculptural point of view, and also see it as a kind of "space" with a function as a staircase in an architectural point of view. At the same time it is bound to the canon of proportions. The choice and the evaluation are entrusted to the viewer.

Japanese

この作品は彫刻であると同時に建築でもある二面性を目指しています。彫刻は視覚効果で人の心に訴えかけるもので、精神性が最も重要です。一方建築は計算通り作られており、機能性が最も重要です。一見、彫刻と建築は異なるものに思えます。 古代ギリシアの彫刻家ポリュクレイトスは、人体の理想的なプロポーションを追求し、「法則(Canon)」を著しました。一方「建築論(On architecture)」の著者である古代ローマの建築家ウィトルウィウスは、人体のプロポーションについて言及し、神殿建築は人体と同様に調和したものであるべきと述べました。レオナルド・ダ・ヴィンチの最も著名なドローイングである「ウィトルウィウスの人体 : プロポーションの法則 」(アカデミア美術館所蔵)は、ウィトルウィウスが考案した人体のプロポーションに基づいています。 そして現代に至り、ドイツの建築家グロピウスは「国際建築(International architecture)」という書物を著しました。彼は、正しく機能するようにデザインされた建築は、プロポーションに拘束されるが、プロポーションとは精神界のものであると述べています。 彫刻と建築は共にプロポーションの法則に拘束され、プロポーションの法則を介して、共に精神性と結びついています。この作品は人体でも神殿建築でもないが、一種の「マッス」です。「マッス」は彫刻の分野では3次元の物体を、建築の分野では「空間」を伴った3次元の物体を意味しています。彫刻として見れば「箱」ですが、建築学的見地からは、階段という機能を有した一種の「空間」として見ることも出来、同時にそれらはプロポーションの法則に拘束されています。この作品を箱として見るか空間として見るか、選択と評価は見る人に委ねられます。